-
1 придираться
-
2 придираться
-
3 придираться
несовер. - придираться; совер. - придраться (к кому-л.)
1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)* * ** * *find fault, carp/cavil/nag, pick* * *accusearraignchicaneclingclinginghagglenagnatternippouncequarrelupbraid -
4 придираться
1. knock2. nibble at3. carping4. quibble5. find fault; carp; cavil; seizeпридраться к; придираться к — find fault with
6. carp7. cavil8. chicane9. nagСинонимический ряд:привязываться (глаг.) привязываться; прицепляться; цепляться -
5 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
6 придираться
(к кому-л.)несовер. - придираться; совер. - придраться1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)2) разг. seize (on/upon) -
7 придираться к
1) General subject: find fault with, nag, nibble2) Jargon: pick a quarrel with smb. (кому-л.)3) Makarov: catch at -
8 придираться
придраться (к)1. find* fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.2. разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придраться к случаю — seize upon a chance
-
9 придираться
несов. - придира́ться, сов. - придра́ться; (к)1) ( незаслуженно упрекать) find fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.он придира́ется к ка́ждому сло́ву — he cavils at every word
2) разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придра́ться к слу́чаю — seize upon a chance
-
10 придираться
св - придра́тьсяк кому/чему-л to find fault with sb/sth, to cavil at sb/sth, to carp (on) about/at sb/sth coll; цепляться to pick on sb/sth coll; пилить to nag (at) sbпридира́ться к пустяка́м — to carp/to cavil about trifles
придира́ться к слу́чаю — to seize on/upon an opportunity
придра́вшись к слу́чаю, он её уво́лил — he seized upon the opportunity to dismiss her
она́ ве́чно к нему́ придира́ется — she is always finding fault with him
-
11 прицепляться
прицепиться1. (к) stick (to), cling* (to); (перен.) разг. ( приставать) pester (d.); ( придираться) nag (at), cavil (at)2. страд. к прицеплять -
12 грызть
(вн.)1) ( раскусывать зубами) gnaw (d или at); ( маленькими кусочками) nibble (d)грызть оре́хи — crack nuts
грызть се́мечки — eat / nibble sunflower seeds
грызть сухари́ — eat / nibble rusks
грызть кость (о животном) — gnaw (at) a bone; ( о человеке) pick a bone
грызть но́гти — bite [gnaw at] one's nails
что его́ грызёт? — what's eating / needling him?
-
13 заедать
I несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть1) (что-л чем-л; закусывать) eat / take (smth after smth)заеда́ть лека́рство са́харом — take sugar ['ʃʊ-] after the medicine
2) (вн.; загрызать) bite (d) to deathволк зае́л овцу́ — a wolf has bitten the sheep to death
3) разг. (вн.; постоянно придираться) nag (d; at)тёща совсе́м зае́ла зя́тя — the nagging of his mother-in-law made the man's life a misery
4) разг. (вн.; о переживаниях или проблемах - подавлять, мучить) keep gnawing (d); worry the life out (of)тоска́ его́ зае́ла — he is consumed with melancholy / misery, he is sick at heart
со́весть его́ зае́ла — he is consumed by remorse, he is conscience-stricken
его́ среда́ зае́ла — he fell prey [victim] to his surroundings
меня́ заеда́ет теку́чка — I am snowed under with daily chores
5) разг. (вн.; задевать, волновать) hurt (d)II несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть; безл.его́ равноду́шие зае́ло меня́ — I was hurt by his indifference
(вн.; вызвать застревание, остановку чего-л) get stuck, seize up, stall, jam; мор. foulтрос зае́ло — the cable has fouled
пласти́нку зае́ло — the needle is stuck in a groove; the record is skipping
в при́нтере зае́ло бума́гу — the paper got stuck in the printer; there's a paper jam in the printer
••пласти́нку зае́ло у кого́-л (о человеке, повторяющем одно и то же) — smb sounds like a broken record; the needle is stuck идиом.
-
14 прицепляться
несов. - прицепля́ться, сов. - прицепи́ться1) (к; прикрепляться) stick (to), cling (to)3) ( придираться) nag (at), cavil (at) -
15 пилить
nag глагол: словосочетание:chew the fat rag (пилить, придираться)chew the rag (пилить, придираться) -
16 ворчать
-
17 надоедать
bother глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
18 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
19 надоесть
-
20 придраться
- 1
- 2